বিশ্বসাহিত্যে নোবেল প্রাইজ সর্বশ্রেষ্ঠ সম্মান। পৃথিবীর কালজয়ী কবি সাহিত্যিকরা অনন্য সৃজনশীলতার জন্য এই সম্মান পেয়ে আসছেন ১৯০৫ সাল থেকে। কিন্তু অনেক নোবেলজয়ী কথাশিল্পীদের সাহিত্য আমাদের কাছে মোটেই পরিচিত নয়। কারণ, ভাষার ব্যবধান। দ্বিতীয় সমস্যা, বেশিরভাগ গল্প বা উপন্যাস প্রাপ্তবয়স্ক এবং প্রাপ্তমনস্ক পাঠকের জন্য। কিশোর-কিশোরী তথা ছোটদের জন্য নয়। সুতরাং সুবিশাল সাহিত্য-সমুদ্র থেকে পছন্দের গল্প বাছাই করা খুবই দুরূহ কাজ। সেই কঠিন কাজটিই অনুবাদক তথা অন্যতম কিশোর সাহিত্যিক তরুণ বন্দ্যোপাধ্যায় করেছেন। ১৮টি গল্পে রয়েছেন–হেনরিক সেনক্যুইজ, বার্নাড শ, লুইজি পিরানদেল্লো, থমাস মান, কিপলিং, শলোকভ, সেলমা ল্যাগেরলফ, হেমিংওয়ে, হারমান হেস, কাম্যু, হ্যালডর লাক্সনেস, জোহানেস জেনসেন, বিয়র্নসেন, মেটারলিঙ্ক, ফকনার, ইয়েটস, হেনরিক পন্টোফিদান এবং রোজা মাঁর্ত্যা দ্যুগার। স্বচ্ছন্দ ঝরঝরে লেখা, নোবেলজয়ী সাহিত্যরথীদের সংক্ষিপ্ত জীবনী এবং তাঁদের ছবি বইটির অন্যতম আকর্ষণ।

[Source: Patra Bharati]