जब भी कोई व्यक्ति बहुत चतुराई का काम करता है, ख़ास तौर पर राजनीति के क्षेत्र में, तो लोग उसे चाणक्य कहने लगते हैं। चाणक्य भारत में राजनीति शास्त्र और अर्थशास्त्र के पथप्रदर्शक थे, लेकिन उनकी सबसे लोकप्रिय पुस्तक ‘नीति शास्त्र’ है जिसमें कूटनीति का सार है। यह पुस्तक चाणक्य के संस्कृत में लिखे ‘नीति शास्त्र’ का अनुवाद भी है, जिसमें संक्षिप्त व्याख्या शामिल है। चाणक्य संभवतः पहले भारतीय थे जिन्होंने अखंड भारत का स्वप्न देखा और उसे साकार करने में महती योगदान दिया। चाणक्य का राजनीति का ज्ञान कोरा सैद्धांतिक ज्ञान नहीं है; यह बहुत व्यावहारिक है, क्योंकि इसके आधार पर चाणक्य ने एक विशाल साम्राज्य को बनाया था। आप चाणक्य के नीति शास्त्र का जो अनुवाद पढ़ने जा रहे हैं, उसकी खासियत यह है कि इसमें स़िर्फ सूत्रों का अर्थ ही नहीं बताया गया है बल्कि सारांश में यह भी बताया गया है कि वर्तमान युग में हम प्रत्येक सूत्र से क्या प्रेरणा ले सकते हैं। अर्थात् एक तरह की संक्षिप्त आधुनिक व्याख्या!.