জেমস বন্ড সমগ্র – ইয়ান ফ্লেমিং – ‘মাই নেম ইজ বন্ড। জেমস বন্ড।’ বাক্যবন্ধটির মধ্যে কী যেন আছে। আছে পৌরুষের প্রতীক। আছে দৃঢ়তা। আছে ইচ্ছাপূরণের দিকনির্দেশ। আর নিশ্চয় আছে সূক্ষ্ম ডিটেকশনের চেয়ে দ্রুত ও বীভৎস মারণাস্ত্রের ব্যবহার ও বাস্তবধর্মী ভীতিকর তথা শ্বাসরোধী ঘটনাবর্তের নাটকীয়তাই প্রধান উপজীব্য এবং অবশ্যই যৌনতা। সারা বিশ্বের কোটি কোটি সাধারণ মানুষও প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে এই ধরনের স্পাই থ্রিলার পড়ে বিনোদিত ও শিহরিত হয়ে আসছেন। জেমস বন্ডের ছবি দেখেছেন অনেকেই। উপন্যাস হিসেবে এই প্রজন্মের অনেকেরই হয়তো পড়া নেই। তাই ইয়ান ফ্লেমিংয়ের জেমস বন্ড-এর উপন্যাসগুলোকে ভাষান্তরিত করে খণ্ডে খণ্ডে প্রকাশের এই প্রয়াস। (Published By – Kamalini Prakashan Bibhag)