Joydhak Prakashan

পুরোনো কলকাতার ইতিহাসের পাতা থেকে তুলে আনা কয়েকজন কিংবদন্তী বাইজির জীবনকাহিনী এবং তখনকার সমকালীন পরাধীন ভারতবর্ষ ও বাংলার সেকালের কুসংস্কারগ্রস্থ সমাজভাবনা, সমাজচেতনা এবং পারিপার্শ্বিক নিয়মনিষেধের ইতিবৃত্ত, বাঈজিদের উথ্থান এবং অবনমন নিয়ে বহু ঘটনা অঘটনার মোড়কে জড়ানো এই লেখাটি।Baijikatha is ..

বিশ শতকে একাধিকবার অনূদিত হয়েছে মহাকবি কালিদাস বিরচিত মেঘদূতম। এর মধ্যে দুটি অনুবাদ পদ্যে। ও দুটি গদ্যে। গদ্যে অনূদিত গ্রন্থদুটি পার্বতীচরণ ভট্টাচার্য  ও রাজশেখর বসু কৃত। গদ্য অনুবাদগুলি পাণ্ডিত্যপূর্ণ , টীকভাষ্যসম্বলিত আক্ষরিক অনুবাদ। এই প্রেক্ষিতে এ মহাকাব্যের একটি  কাব্যগুণসম্পন্..